Den eigenen Namen in arabischer Schrift.

[Cino]

Hi Leute, hab mich endlich dazu durchgerungen mir beide Unterarme tätowieren zu lassen.

Ich hätte gerne auf dem linken Unterarm meinen Vornamen, und auf der rechten mein Geburtsdatum in der arabischen Schrift. Nür würde ich gerne einmal wissen wie das aussieht

Wäre ehrlich super wenn mir einer dabei helfen könnte.

Also der Name ist "Cihan" und das Geburtsdatum 07.11.1983

Dank im Vorraus!

[Panda]

"Durchringen" klingt aber seltsam. Wieso hast du dich denn dazu durchringen müssen?

Tja, wie schaut das aus?

Das kann dir wohl keiner sagen. ->Filstift nehmen und beide Arme bekritzeln. Das hat wohl den besten Vorführeffekt.

[Cino]

bei mir hat es mehr was mit der familie und dem glauben zu tun. Im Islam heisst es, das der Körper dadurch unrein wird, und man nicht in den Himmel kann. Deswegen muss ich mir was von der family anhören.

Ich weiss gerade mal, wie mein name in arabisch aussieht, hätte aber gerne das Geb. Datum auch noch dazu.

[Vortarulo]

Bei türkischen Namen ist das so 'ne Sache ? die kann man auf zweierlei Arten übersetzen. Phonetisch (also von der Aussprache her), oder so, wie sie früher geschrieben wurden, als man Türkisch noch mit dem arabischen Alphabet schrieb.
Ich finde letztere Version auf jedenfall vorzuziehen.

Kannst du hier mal die Version posten, die du als arabische Schreibweise hast? Man muss da manchmal sehr aufpassen, gerade bei türkischen Namen, weil viele rein vom Sehen her nicht wissen, dass das "C" wie 'dsch' und nicht wie 'k' auszusprechen ist. Und es sollten 2 Wörter sein.

Hast du ein Bild von deinem Namen?

Grüße,
- André

P.S.:
Achja, und... möchtest du das Geburtsdatum lieber im westlichen Kalender mit arabischen Zahlen? Oder traditionell im islamischen Kalender (mit anderem Monatsnamen, einer anderen Tageszahl und dem Jahre 4000-nochewas)?

[Cino]

ich hab 2 versionen von dem namen. und das Datum sollte schon im westlichen stil sein.

[redy]

P.S.:
Achja, und... möchtest du das Geburtsdatum lieber im westlichen Kalender mit arabischen Zahlen? Oder traditionell im islamischen Kalender (mit anderem Monatsnamen, einer anderen Tageszahl und dem Jahre 4000-nochewas)?

btw,
im jahre 5767 befindet sich der juedische kalender.
im islamischen haben wir jetzt den 18. 05. 1428.

lg
redy

[big-king]

EDIT:

Eröffne bitte einen eigenen Thread!
Titel: Daniel in Arabisch

Dann kann dir auch geholfen werden.

Phoenix