Den abgebildeten Elefanten würde ich in dem Detaillierungsgrad keinesfalls kleiner stechen lassen. Da wird Dich allerdings ein guter Tätowierer beraten. Zu kleine Tattoos mit vielen Details auf engem Raum bleiben selten dauerhaft schön - und das sollen sie doch.
Was ich Dir empfehlen würde: Jede Menge Elefantenbilder (indisch, afrikanisch?) sammeln, die Merkmale der jeweiligen Spezies und die anatomischen Proportionen studieren und aussagekräftiges Material zum Tätowierer mitnehmen. (Der ist Tätowierer aber normalerweise kein Zoologe) Egal in weichem Stil, ob b/w oder Farbe, die Proportionen sollten stimmen.
P.S. Denke auch an später

Aus dem Elefanten könnte mehr werden. Wenn Du das nicht von vornherein ausschließen willst, plane das Motiv mit Deinem Tätowierer so, dass spätere Erweiterungen zumindest möglich sind. Ich weiss, wovon ich rede. Aus dem Gecko (Phelsuma madagascariensis), der "nur" meinen Oberarm schmücken sollte wurde ein madegassisches Tropenwaldbiotop.