Lateinischer Spruch

[Mac86]

Hallo ich bräuchte Hilfe und zwar würde ich gern diesen deutschen Satz in lateinische übersetzt bekommen:
Der Tod ist sicher, die Stunde nicht
deshalb nutze jeden Tag.
Vielleicht habt ihr auch einen besseren Vorschlag mit diese Bedeutung und einen Tipp welche Schriftart für diese Art von Tattoo gut geeignet ist

[arec]

warum Latein? bist du Römer?

[Mac86]

Ne bin ich nicht aber ich finde das besser als Deutsch so kennt nicht jeder die Bedeutung sondern nur Menschen die mich wirklich kennen.

[wolfpaec73]

bist du Römer?

Kaum, sonst könnte er Latein

Prinzipiell wärst du wahrscheinlich in einem Lateinforum besser aufgehoben...

mors certa, hora incerta
carpe diem

Das ist aber nur mein Asterixlatein und wie die Verbindung mit "deshalb" geht weiß ich leider auch nicht.

[Mac86]

Da ich in der Schule auch Latein hatte kann ich das auch noch en bissel ich haette es so übersetzt vielleicht hat einer ne Ahnung ob das so richtig ist

[Mac86]

Uppps... hier die Übersetzung: mors certus est, hora non certus est, itaque carpe diem.

[wolfpaec73]

Google mal nach "der tod ist gewiss"

[develi.ch]

ich komme auf das selbe wie der wolf...

da du quasi zwei sprichwörter einbeziehen möchtest, willst du diesen den nicht auch klar trennen?

also irgendwie "mors certa, hora incerta ==> carpe diem !"
oder eines auf dem einen arm, und das andere auf dem anderen? so gehörts zusammen, ist aber jedes für sich =)

oder du findest noch jemand, der dir korrekt "deshalb" ins lateinisch übersetzt und danach auch den satz richtig baut =D

[Mac86]

Itaque heist auf Latein deshalb
Nein wollte das auf einen Arm und nicht getrennt
Hast du vielleicht einen Tipp für die Schriftart

[develi.ch]

also "mors certa, hora incerta, itaque carpe diem" ?

ist das den auch gramatikalisch korrekt? (da ich nie latein hatte, hab ich echt keinen plan von der sprache )

schrift?
ich persönlich steh ja auf die nichtlustig schrift.. aber ob die zu latein passend ist... *chch*

[Mac86]

mors certa, hora incerta, itaque carpe diem

Also das müsste der grammatikalisch richtige Satz sein, was ist mit dem Wort jeden.
Wollte die Marjuskelschrift wählen was haltet ihr davon und was für ähnliche Alternativen gibt es

[boubou]

mein abi ist schon ein paar tage her, aber ich würde itaque durch ergo ersetzen....rein instinktiv...aber der lateiner hätte wohl das adverb weggelassen, also weder ergo noch itaque.