Wenn sich Leute Nachtfalter tätowieren lassen, dann ist das in der Regel der Totenkopfschwärmer (Acherontia atropos). Jedenfalls hab ich den schon sehr oft in tätowierter Form gesehen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Totenkopfschw%C3%A4rmer
Der Falter war früher ein Todesomen, daher leitet sich auch der lateinische Name ab. Acherontia = Archeron, einer der Flüsse die den Hades umgeben und atropos = Atropos eine der drei griechischen Schicksalsgöttinnen (bzw. Moiren). Die Griechen glaubten das Klotho den Schicksalsfaden eines jeden Menschen spinnt, Lachesis bestimmt die Länge des Lebens und Atropos schneidet ihn durch und beendet es dadurch. Diesen Glauben gibt es aber auch in anderen Kulturkreisen (ich glaube in der Edda sind es die drei Nornen). Das Ganze ist bei wikipedia aber wesentlich besser erklärt.
Hoffentlich konnte ich helfen, Quax