Onkelz-Tattoo auf "Tibetisch"...

[Vortarulo]

Hallo!
Ich hoffe das ist das richtige Brett für die Frage...

Also: Ich bekomme immer mal die Anfrage (hier als auch in einem Übersetzungsforum) nach dem Tattoo vom Onkelz-Bassisten Weidner. Viele wissen's sicher ? der hat auf seinem Arm angeblich "Onkelz" auf Tibetisch stehen.

Dass das falsch ist und dort völliger Quatsch steht (noch dazu in Spiegelschrift) ist mir klar, aber ich würd mir's gerne nochmal genauer angucken und mir vielleicht (nicht hier, aber in dem anderen Forum) 'ne Art FAQ zu dem Onkelz-Tattoo einrichten, damit nicht ständig die Fragen kommen und ich mich jedesmal daran zu erinnern versuchen muss, was eigentlich alles falsch war an dem Schriftzug.

Daher: Hat jemand vielleicht eine schön große und/oder recht scharfe Aufnahme von Weidners Arm oder könnte sie aus irgendeinem Magazin rausscannen oder sowas? Wäre nett...

Ich kenne bisher nur das leider nicht so gute Bild hier unten.

Gruß,
- André

[tattoogermane]

leider habe ich nur dieses bild von herr weidner. aber das wird dir wohl nicht weiterhelfen.

[Hoschte]

Von welcher Konzert-DVD ist denn dein gepostetes Bild? Am besten mit Timecode das ich nicht so lange suchen muss. Würde dann mal was versuchen.

Gruß Kai

[Vortarulo]

Das von mir gepostete? Uh, das weiß ich leider nicht... hab's nur ergoogelt. Das Bild hatte ich schon länger...
Klingt nach 'ner guten Idee, das mit der DVD.

Gruß,
- André

[Guest]

Hallöchen!! Das Tattoo vom W. ist spiegelverkehrt gestochen und einige Bögen in den Schriftzeichen wurden verlängert. Ich habe auch schon gesucht wie ein kaputter aber mit hilfe eines Übersetzers hab ich das was was im übersetzen böhse onkelz heisst . Leider werde ich es hier aber nicht öffentlich posten. Wer es aber möchte, der kann sich bei mir melden und ich schicke das bild per email zu.

[Rubinho]

Von welcher Konzert-DVD ist denn dein gepostetes Bild? Am besten mit Timecode das ich nicht so lange suchen muss. Würde dann mal was versuchen.

Gruß Kai

Hi,
das ist von der La Ultima DVD